En nu gaat Jambu voor een grote golf zorgen.
Ik ben helemaal nat. - Jambu is geweldig.
Zet je maar schrap voor Jambu's volgende truc.
Ik ben helemaal nat. Dit is gaaf.
Een koprol van 360 graden, mensen.
Nu gaat Kelly laten zien hoe ze Jambu z'n trucjes leert.
Als ze drie keer in het water slaat, komt Jambu eraan.
Jambu blijft wachten tot Kelly hem een opdracht geeft.
Wat voor truc gaan we nu zien? Hou je fototoestel maar klaar.
Kelly zit op de neus van Jambu.
Ik wou dat Kelly op mijn neus zat.
Hopelijk heeft u genoten van Jambu's orkashow. Een prettige dag nog.
Stelletje debielen.
Wat nu? - De zeeleeuwen zijn om half drie.
Laten we nog even hier blijven. - En dan?
Nu kunnen we hem pas echt goed bestuderen.
De show is voorbij. Hij maakt ons toch niet meer nat.
Kom, naar de roggen en daarna naar de zeeleeuwen.
Ik kom zo. Ik blijf nog even hier.
Prima. Wij gaan ons nat laten maken, maar als jij met de walvis wil knuffelen...
Jambu.
Gaaf. Het werkt. Hallo, Jambu.
Hallo, jochie.
Vind je m'n vinnen mooi?
Wie zei dat? - Ik.
Dit kan niet. - Wat is dit leuk, zeg.
Normaal kan niemand me horen.
Waar kom je vandaan? - South Park.
Wat leuk. Nu heb ik iemand om mee te praten. Blijf je nog even?
Waar wil je het over hebben? - Over raketschepen.
Ja. Ik ben dol op raketten, maar ik kan ze nooit zien, omdat ik hier zit.
Weet je, ik wou dat ik ooit in een raketschip de ruimte in kon.
Ben je hier dan niet gelukkig?
Ik probeer het wel, maar ik wil ooit in een raketschip de ruimte in.
Ongelofelijk. Wacht hier, ik ga het aan m'n vrienden vertellen.
Het is elke keer weer grappig.
Dit is het aquarium met de pijlstaartroggen.
Ze zijn familie van de haai, maar heel vredelievend.
Je mag ze gerust zachtjes over hun rug aaien.
Kom dan, pijlstaartrog. Maak me dan nat.
Wat een suffe beesten.
Jongens, dit gaan jullie niet geloven.
Wat is er? - Hij praat. De orka kan praten.
Ik tikte drie keer tegen 't glas. Hij begon tegen me te praten over raketschepen.
Kom mee, dit moeten jullie zien.
Jambu, ik ben er weer.
Hoe gaat het ermee?
Wil je het over raketschepen hebben?
Jambu? Ben je nog steeds eenzaam?
Laat nou maar, Kyle.
Ik zweer 't bij Abraham. Hij is dol op raketschepen.
Hij is er weer.
Zeg nou iets, verdomme. - Laat die stomme walvis nou maar.
Noem me alsjeblieft niet stom. - Jambu, waarom zei je daarnet niets?
Het spijt me. Ik kan niet altijd praten. Ik ben namelijk erg ziek.
Ziek? - Niet te geloven.
Ja, ik ben niet gewend aan de atmosfeer van de aarde.
Ik heet eigenlijk Willzy-x en ik kom van de maan.
De maan?
Daar komen alle Orka's vandaan.
Als ik niet terug kan naar de maan, zal ik sterven.
Woon je op de maan? - Vroeger wel.
Ik wou dat ik weer met m'n vrouw en drie kinderen kon dansen in het maankasteel.
Mijn god. - Vertel het dan aan je verzorgers.
Nee, dat zijn kwaadaardige communisten uit de Paardenkopnevel.
Ze willen alle zypods doden, dus dwingen ze ons hier trucjes te doen.
Wat vreselijk.
De baas komt eraan. - Sorry, jongens.
Ik kan niet meer praten. Ik ben te ziek.
Kan...niet...meer...praten.
Luister. Dit kan een beetje vreemd klinken.
De orka in 't Denver Sea Park gaat dood tenzij we hem naar de maan brengen.
Oké dan. Dan doen we dat.
Hij heet Willzy-x en hij gaat hier dood.
We hebben een plan bedacht, maar we hebben jullie hulp nodig.
Dus een walvis heeft met je gepraat.
Het is waar. Met ons allemaal, tussen de shows door.
Hij heeft ook met mij gepraat toen ik na de show naar het glas liep.
Waarom zei je dat niet?
Hij zei dat m'n vader me 's nachts in elkaar zou komen slaan.
Je bent niet gek. De walvis heeft onze hulp nodig.
Dus 't is waar.
Niemand anders helpt hem. We kunnen iets bijzonders doen. Doen jullie mee?
Wat moeten we doen? - Stan.
Voor ons plan hebben we het zwembad van Clyde nodig, Timmy's rolstoel...
de Russische regering en al onze skateboards.
Craig, Token, pak de katapults.
Niets zeggen, Willzy-x. We komen je redden.
Heb je gisteren die aflevering van Partnerruil gezien?
Wat krijgen we nou?
Hoezo, je hebt niets gezien? Het is een walvis.
Het is vast gebeurd toen ik op de wc zat.
Hoe lang zat je daar dan? Drie uur? - Niet schreeuwen.
Wat is er gebeurd? - Iemand heeft Jambu ontvoerd.
Wat? Hoe dan? - Ik weet het niet.
Dit is het werk van intelligente dierenbeschermers.
Zoiets hebben ze al eens geflikt.
We hebben een briefje gevonden. - Laat zien.
We nemen Willzy-x mee terug naar de maan. Lang leve de zypods.
Waar slaat dat op? - Harris, ga vingerafdrukken zoeken.
We zullen de daders vinden.
We moeten het ze vertellen.
Dan denken ze dat het onze schuld is. - Dat is het ook.
Hoe konden wij dat nou weten?
Ik had die kinderen niet zomaar mogen uitlachen.
Zeg dat nou niet. Het was echt grappig.
We moeten dit zelf rechtzetten.
Hoe dan? - We moeten de politie voor zijn.
Kameraden, het ziet er slecht voor ons uit.
De economie stagneert.
Binnenkort zal moeder Rusland niet meer bestaan.
Er is iemand aan de telefoon. Weer een rijke Amerikaan die de ruimte in wil.
Hallo, met de president van Rusland.
Ik heet Kyle. Brengt uw land tegen betaling mensen de ruimte in?
Absoluut. Wat had u in gedachten?
Ik wil direct een reis naar de maan.
De maan? Dat is aardig ver, maar het moet lukken.
Echt waar? Geweldig. - Dan kunnen we zaken doen.
Zullen we zeggen, 20 miljoen dollar?
20 miljoen? Bent u gek geworden? Zo veel geld hebben we niet.
We hebben hier een walvis die terug moet naar z'n familie op de maan.
Verdomme, alweer zo'n grapjas. Lik m'n reet, George Bush. Dit is niet grappig.
Wat is er? - Ze willen 20 miljoen.
Om naar die stomme maan te gaan?
Was dat jullie plan? De Russen om hulp vragen?
Ze deden het ook voor die *NSCYNC-gast. - Jezus, wat nu?
Er zijn vast andere Derdewereldlanden die ons kunnen helpen.
We kunnen de walvis niet lang meer hier houden.
Een geliefde orka is gestolen uit het Denver Sea Park.
Er loopt een onderzoek, maar tot nu toe vist de politie flink achter het net.
Ik ben in het Denver Sea Park.
Geloof het of niet, maar tientallen mensen steunen de dieven zowaar.
Wij zijn van het Dierenbevrijdingsfront.
Walvissen horen in de oceaan.
We juichen deze nobele daad toe. Bevrijd de walvissen.
Eén ding staat vast: Hier zit duidelijk een visluchtje aan.
Dank je, Mitch. Dit is een beer van een probleem.
Hopelijk wordt hij gevonden.
Hoe weten we dat dit de juiste stad is?
Ze zeiden dat ze uit South Park kwamen. Heb je de compositietekening?
Kom op dan.
Begin jij maar met de linkerkant, dan... - Wacht eens even. Kijk daar.
Kom mee.
Mijn god. Kijk nou. - Walvissenpoep.
We zijn dichtbij. - Kan ik u soms helpen?
Hallo, mevrouw. We komen uw zwembad controleren.
Heeft u soms walvissen in uw zwembad gezien?
We zijn een paar dagen weg geweest en nu is de schutting kapot.
Heeft iemand ons zwembad gebruikt? - Herkent u een van deze jongens?
Die dikke in het midden lijkt een beetje op Dakota Fanning.
Sorry, ik moet op de oven letten.
Te laat. Ze zijn naar 'n andere stad. - Dat weet je niet.
We zijn het spoor kwijt. Dit is onze straf, Brian.
Omdat we hebben gezegd dat z'n pa hem in elkaar zou slaan.
Het was grappig, Mike. En het zal weer grappig zijn. Ik zweer het.
Als de walvis weg is, hadden we hem wel gezien. Het wordt heus weer grappig.
Kyle, we gaan met Ike naar de nieuwe Harry Potter. Ga je mee?
We werken aan ons schoolproject. - Goed dan. Er ligt pizza in de vriezer.
Oké, mam. Bedankt.
Moet hij niet in het water? - Walvissen hoeven geen water, sukkel.
Spreek ik met Mr Sugiyama van het Japanse ruimtevaartprogramma?
Kunt u een walvis de ruimte in sturen?
Nee, niet opeten. Naar de maan sturen.
Hoeveel? Jezus Christus. Momentje. Hallo?
Hoe gaat 't op de Chinese ambassade? - De Chinezen vragen tien miljoen dollar.
Ze vragen nog meer dan de Duitsers.
Dat zeiden we ook, maar toen zeiden ze dat we konden (...).
Verdomme. Wat moeten we doen, Willzy-x?
Hij heeft niets gezegd sinds hij hier is. - Hij is vast heel ziek.
Hou vol, Willzy-x. Misschien hebben Stan en Craig geluk in Mexico.
Mexico en ruimtevaart?
We zoeken de Mexicana Aeronáutica y Spacia Administración.
Daar. - Dank u wel.
Is dit het ruimtevaartprogramma? - Ruimte, ja. Vliegen.
Hebben jullie ook maanraketten?
Natuurlijk. Volg mij maar.
Dit is de maanraket.
Vliegt deze raket naar de maan? - Ja, vliegen.
Naar de maan? - Ja.
We willen iets naar de maan brengen. Hoeveel kost dat?
200. - 200 miljoen?
200 dollar.
Vlug, bel Kyle.
Hallo, mevrouw. De lerares op school herkende deze jongen als uw zoon.
Dat is m'n schatje. Wel een slechte schets.
We moeten hem spreken. Het is dringend.
Hij is net weg, naar Mexico. - Mexico?
Ja, hij helpt z'n klas met een project. Ze doneren twee vleugels...
aan arme schoolkinderen in Tijuana. Het is echt een schat.
Mijn god. - Welke snelweg hebben ze genomen?
Doorrijden. We moeten onze raket halen. - Hou vol, Willzy-x.
We moeten snel zijn. - Ik rij zo hard mogelijk.
Hou vol. We zijn bijna in Mexico.
Grutjes, wat is dat?
Kom die vrachtwagen uit.
Wat is dit? - Jullie vervoeren een gestolen walvis.
Gestolen? Jullie hadden hem toch gewonnen bij Pizza Hut?
We zijn erbij.
Eruit, joch. - Ik wist hier niets van.
Help ons de walvis inladen en we praten er niet over.
Willzy-x gaat dood als we hem niet naar de maan brengen.
Willzy-x, je moet nu praten. Ik weet dat je ziek bent, maar je kunt het.
We moeten je iets verklappen.
Wat is hier aan de hand? - Shit.
Nu zijn we echt de sigaar.
Hé, dat is die gestolen walvis. - Iedereen op de grond.
Nee, we moeten weg. - Jullie gaan nergens naartoe.
We waren zo dichtbij. Het spijt me, Willzy-x. We hebben het geprobeerd.
Op de grond, jochie. En snel een beetje.
Laat die kinderen met rust. Wij zijn het Dierenbevrijdingsfront.
Laat dat wapen vallen. - Deze jongens willen de walvis bevrijden.
Die walvis hoort in het aquarium. - Nee, hij hoort bij z'n familie.
Laat onmiddellijk dat wapen vallen. - Red de walvissen.
O, god.
Red de walvissen, (...).
Waar gaan jullie naartoe? - Tijuana.
Briljant. We laten hem los in internationale wateren. Ik rij wel.
Je gaat naar huis, Willzy-x.
Mike?
Het...was...niet...grappig.
Zeg dat nou niet, Mike. Het was alleen deze keer niet grappig.
Alle andere keren was het wel grappig. Het was wél grappig.
45 hier. De gestolen walvis is op weg naar Tijuana.
Walvis naar Tijuana.
Sluit de tweede ketting aan. - Ik weet niet of hij het haalt.
Is de raket gereed, Manuel? - Ja, vliegen.
Kijk, de Mexicaanse grens. - O god, ze zijn hier.
Blijf op je post.
We hebben ze te pakken.
Hou je vast, jongens.
Heilige maagd Maria.
Pak ze.
We zijn er, Willzy-x.
Achteruit de steiger op. Alles is gereed. - Begrepen.
Hou die walvis uit het water.
Kyle, leg Willzy-x in het water. - Kom op, jongens.
Stop. - Schiet op. Wij houden ze wel tegen.
Wacht eens even. Momentje.
Ik ben bang dat we afscheid moeten nemen, Willzy-x.
Ik zal je missen.
Vergeet me niet, hč. Ik zal jou ook niet vergeten.
Shit, daar komen er nog meer.
Leg hem in het water.
Vaarwel, Willzy-x.
Zwem maar, walvis. Je bent vrij.
Ga je gang, Manuel.
Stop. Die walvis is van mij.
Ik vrees dat u te laat bent. De walvis is vrijgelaten.
Het opsluiten en exploiteren van dieren kan niet langer doorgaan.
Niet zolang er kinderen zijn die geloven in de schoonheid en magie van vrijheid.
Want het zijn de kinderen, in al hun onschuld...
die weten wat het beste is voor de wereld.
O, mijn god.
Het is ons gelukt.
Bedankt voor de lift, Manuel. - Ja, vliegen.
Ik moet naar huis voor m'n ouders wakker worden.
Bedankt voor jullie hulp.
Het was niet gemakkelijk, maar we hebben echt iets bereikt.
Ja, ik voel me best wel erg goed.
Zou hij ons ooit komen opzoeken?
Geen idee. Maar als we naar de maan kijken, weten we dat Willzy-x daar is...
dansend met de andere zypods in z'n kasteel.